Латинские юридические изречения

ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

  A nativitate - от рождения

     A posteriori - с возникшей позднее точки зрения, задним числом

 A priori - от будущего (аргументировать a priori - из известных фактов делать вывод о том, что из них необходимо последуют другие известные факты)

Ad hoc - особенно для этого, только для этого случая

Ad referendum - к докладу (отложить для дальнейшего рассмотрения)

Agnates, agnats - родственники на основе подчинения власти главы семьи

Agnati - римляне, по имени и родословию происходившие по мужской линии от одного умершего предка

Agnatio - родство, основанное на подчинении власти главы семьи

Alias - иначе; известный также под именем; в другое время

Ante bellum - до войны

Antinomia - действительное или кажущееся противоречие в законе

Bona fides - добросовестность

Casus - дело, событие, случай

Casus belli - основание, повод для объявления войны

Certlorari - приказ вышестоящего суда нижестоящему или другому суду с требованием направить дело в  вышестоящий суд для проверки и исправления решения по вопросам права

Cognati - кровные родственники по матери или иные по женской линии

Cognatio - родство; кровное родство

Comitia centuriata - собрание в Риме, участники которого голосовали по центуриям или сотням

Comitia curiata - собрание в Риме, в котором участвовало тридцать патрициев

Comitia tributa - собрание в Риме, участники которого голосовали по трибам или районам

Conditio sine qua non - "условие, без которого нет" (необходимое условие)

Corpus delicti - "тело преступления", вещественные улики, состав преступления

Criminalia sunt restringenda - нормы уголовного права следует толковать ограничительно

Cui prodest? Cui bono? - Кому выгодно? Кому на пользу? (основные вопросы при расследовании преступления)

De facto - фактически (в отличие от de jure - по праву, юридически)

De jure - по праву; по законному праву; правомерным образом; юридически действительный

Decurio - городской управляющий в древнем Риме; командир отряда из десяти солдат в Риме

Do ut des - даю, чтобы ты дал (первая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, применявшаяся к передаче денег или имущества под обещание удовлетворения в виде денег или имущества;

разновидность безымянного контракта)

Do ut facias - даю, чтобы ты сделал (четвертая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, обратная третьей (facio ut des); разновидность безымянного контракта).

Do, dico, addico - я выношу решение, я толкую закон, я исполняю закон (слова, произносившиеся претором в дни, предназначенные для рассмотрения дел в суде)

Dogma - приказ римского сената

Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон (поэтому соблюдать его надо в любом случае)

Duumviri - два римских магистрата, обладавшие одинаковыми правами и выполнявшие одинаковые функции

Edictum Theodorici - Эдикт Теодориха: кодекс законов, собранных в VI в. н.э. при остготском короле Теодорихе

Emeritus - находящийся в отставке, но сохраняющий звание

Ex facto - из действия; из факта; по причине или в результате действия или события

Ex lege - по закону

Ex oflicio, ex offo - в силу занимаемой должности, по обязанности

Factum notorium - общеизвестный факт

Factum probandum - факт, подлежащий до-казыванию

Fidei commissum (мн. ч. fidei commissa) - управление имуществом по завещательному отказу, содержащему распоряжение о передаче имущества или его части другому лицу

Fiducia - вид залога, по которому товар передавался лицу на условии, что после того, как требования получателя товара будут удовлетворены, он возвратит товар

Fisc (fiscus) - казна государства, правительства или короля

Flagrante delicto - момент совершения преступления

Forum - суд; трибунал; юрисдикция; место, где отправляется правосудие

Forum actus - место юрисдикции в отношении действия

Forum contractus - суд места заключения договора

Forum domesticum - местный суд или местная юрисдикция

Forum domicilii - суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски

Forum domicilii actoris - суд или юрисдикция домицилия истца

Forum domicilii rei - суд или юрисдикция домицилия ответчика

Forum ecclesiasticum - церковный суд; церковная юрисдикция

Forum fortuitum - случайная юрисдикция, т.е. такая в границах которой произошло вчинение иска

Forum ligeantiae actoris (rei) - юрисдикция страны, которой истец (ответчик) обязан хранить верность, т.е. страны, гражданином или подданым которой он является

Forum litis motae - суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска

Forum non conveniens - принцип: если интересы правосудия требуют рассмотрения спора в другом месте, суд может не принять дело к своему производству и направить тяжущихся в другую юрисдикцию

Forum originis - суд или юрисдикция места рождения лица

Forum rei - суд ответчика, т.е. суд или юрисдикция места жительства ответчика или места нахождения предмета иска

Forum rei geastae - суд или юрисдикция места, где было совершено действие

Forum rei sitae - суд или юрисдикция места, где находится предмет иска

Habeas corpus (hab. corp.) - обычное обозначение судебного приказа habeas corpus ad subjiciendum, выдававшегося на предмет немедленного освобождения от незаконного лишения свободы

Habeas corpus ad deliberandum et recipiendum - судебный приказ habeas coprus (см.) на предмет перемещения находящегося под стражей лица с тем, чтобы оно могло быть судимо по месту совершения преступления

Habeas corpus ad faciendum et recipiendum (или habeas coprus cum causa) - судебный приказ habeas corpus - предписывавший низшему суду представить заключенного в суд высшей юрисдикции

Habeas corpus ad prosequendum - судебный приказ о перемещении заключенного под стражу по месту совершения действия или для того, чтобы он мог выступить в качестве свидетеля обвинения

Habeas corpus ad testificandum - судебный приказ на предмет представления заключенного для дачи показаний

Habitatio - составная часть понятия домицилия: проживание в определенном месте; право проживания в чужом доме как личный сервитут

Ibi jus, ubi remedium - где право, там и средство его защиты

Id est (i.e.) - то есть; иными словами

Idem - то же самое; та же самая вещь

In absentia - в отсутствие

In dubio pro reo - в случае сомнения - в пользу обвиняемого

In dubio, pro lege fori - в случае сомнения применяется закон места рассмотрения дела

In flagrante delicto - в момент преступления, на месте преступления

In flagrant! - на месте преступления

In re - в деле; в сделке

Intra vires - в пределах полномочий; в пределах прав, предоставляемых законом

Ipso facta - в силу самого факта

Ipsojure - в силу самого права (без дальнейших мер, непосредственно, на основании цивильного права); по закону

Jura - права; законы

Jus - право; правосудие; законодательство Jus belli -- право войны; право ня войну Jus gentium - право народов (распространялось на подданных римского государства), международное право Jus romanum - римское право Jus sanguinis - право места происхождения Jus soli - право почвы или земли; право места рождения лица

Lex (loci) rei sitae (sitae rei) - закон места нахождения предмета сделки

Lex communis - общее право

Lex conrtactus - договорное право

Lex domicllli - право домицилия

Lex fori - закон места судебного разбирательства дела

Lex loci - закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для иска

Lex loci actus - закон места, где произошло действие

Lex loci celebrationis - закон места, где заключены договор или иная сделка

Lex loci commissi - закон места, где было совершено действие

Lex loci contractus - закон места договора, т.е. места, где он был заключен

Lex loci delictis - закон места совершения преступления, правонарушения, причинения вреда

Lex loci solutionis - закон места платежа или выполнения обязательства

Lex mercatoria - торговое право

Manucapio - освобождение под залог без представления поручителям права арестовать освобожденного для обеспечения его явки в суд

Mutatis mutandis - с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями

Non bis in idem - не дважды за одно и то же

Persona non grata - нежелательное лицо

 Prima facie - на первый взгляд; относящийся к доказательствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены

Sui generis - своего рода

Ultra vires - за пределами полномочий

Uti possidetis - как сто (формула интердикта, означающая, что соответствующая сторона может сохранить за собой то, что она захватила)

Официально-деловой стиль. Дипломатический подстиль.

Задание 1. Списать, вставляя пропущенные буквы. Определить лексическое значение и провести этимологический анализ данных терминов.

Ат..аше, дипл..мат, дис..идент, им..играция, ком..юнике, конс..лидация, конфед..рация, конфес..ия, ок..упация, през..дент, прокл..мация, прогрес..ивный, казу..стический, реп..триация, тер..оризм, тол..рантность, федер..тивный, элект..рат, эмигр..ционный, эмис..ар.

Задание 2. Прочесть дипломатические ноты. Используя этикетные и комплиментарные выражения, составить:

а) приглашение дипломата с супругой на церемонию открытия международного делового центра;

б) отклонение приглашения на торжественный ужин от знакомого дипломата.

1. Посольство Российской Федерации в Рабате свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Королевства Марокко и, ссылаясь на ноту Министерства № 78 от 23.09.2007 г., имеет честь сообщить, что делегация российских парламентариев намеревается посетить Марокко в период с 25 октября по 3 ноября 2007 г. Все расходы по визиту несет российская сторона.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству заверения в своем весьма высоком уважении.

2. Посольство Российской Федерации в Каире свидетельствует свое уважение всем дипломатическим миссиям, аккредитованным в Арабской Республике Египет, и имеет честь сообщить, что Его Превосходительство Посол Российской Федерации в Каире господин Н. вернулся из отпуска и приступил к исполнению своих обязанностей с 26 мая 2009 г.

Посольство пользуется случаем, чтобы выразить всем дипломатическим миссиям заверения в своем высоком уважении.

3. Уважаемый Господин Министр!

Примите искренние поздравления по случаю Национального праздника Сирийской Арабской Республики – 55-ой годовщины «Дня эвакуации».

Пользуясь случаем, хотел бы выразить уверенность в том, что тесные дружественные отношения, связывающие Россию и Сирию на протяжении этого периода, получат дальнейшее развитие на благо народов двух наших стран.

Примите, Господин Министр, уверения в моем высоком уважении и почтении.

Задание 3. Проанализировать фрагменты текста Всеобщей декларации прав человека с точки зрения эмоционально-экспрессивной окрашенности.

                          ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

10 декабря 1948 г. (фрагменты)

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимания, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать в качестве последнего средства к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человечества, в достоинство и ценность человеческой личности и равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства, Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств - членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

СТАТЬЯ 1.

Все люди рождаются свободными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом, совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. …

СТАТЬЯ 3.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность. …

СТАТЬЯ 26.

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступно для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию и терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должны содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей. …

Официально-деловой стиль. Административно-канцелярский подстиль.

Задание 1. 

Указать, какой вид документа используется в случаях: 

а) опоздание на работу, 

б) необходимость оформления академического отпуска, 

в) неявка на экзамен, 

г) необходимость передачи прав собственности, 

д) прием на работу. 

Задание 2. Подобрать к терминам официально-делового стиля синонимы (слова или словосочетания) нейтрального характера.

Контракт, реестр, дистрибьютор, холдинг, корпорация, прайс-лист, дилер, адресат, адресант, кредит, истец, реквизит, ходатайство, корреспонденция, девальвация, гриф, регламент, резюме, резолюция, виза.

Задание 3. Составить словосочетания с данными ниже словами, которые уместны в деловой речи.

Аккредитив, виза, телекс, оферта, опись, делопроизводство, стандарт, документооборот, формуляр, номенклатура, контракт, регламент.

Задание 4. Составить предложения с данными ниже словосочетаниями.

Транспортные средства, заработная плата, должностное лицо, кондитерские изделия, ценные бумаги, проездной документ, приемный пункт, исполнительный комитет, безналичный расчет, трудовое увечье, телесное повреждение, места общего пользования, профессиональное заболевание, предприятие общественного питания, товары повышенного спроса, обучение без отрыва от производства, право на отдых, ордер на обыск, понижение в должности, поражение в правах.