…
сомнительна юриспруденция без грамматики.
М.В.
Ломоносов
Профессиональная деятельность юристов многогранна: составление правовых и деловых документов, участие в прениях сторон на судебном процессе, умение ставить вопросы, обосновывать и адекватно формулировать решения в нормотворческой и правоприменительной практике, безошибочное толкование смысла словесных сообщений, содержащих правовую информацию, применение специальных знаний о слове в целях наиболее полного психологического изучения личности и т.д. Все это требует не только четкого знания законов, но и высокого уровня языковой компетенции. Любой юридический документ должен быть грамотным и в правовом, и в лингвистическом смыслах. Именно такой синтез норм права и норм языка делает понятным существо юридического вопроса, обеспечивает эффективность следственных и судебных действий.
Речевая деятельность юриста – это неотъемлемая часть его профессии. Юрист должен уметь не только грамотно составить юридический документ, но и успешно выступить в компетентных органах, например в суде, дать квалифицированную консультацию. Во всех этих случаях знание русского языка и умение продуктивно применять его в конкретных речевых ситуациях способствуют повышению профессиональной компетенции и карьерному росту юриста. Для обеспечения правовой деятельности необходимы специальные лингвистические знания, так как понимание и толкование юридических текстов опираются на законы русского языка. Только свободное владение языком позволяет юристу формировать точные правовые оценки различных действий и деяний, логически стройные и обоснованные постановления и приговоры, убеждать суд в правоте собственной позиции.
